There Is No Place Like Home (我が家に勝るものなし)♪

seirisyuno.exblog.jp

北九州小倉在住の  【ハウスキーピングDeux】のつぶやき

NORAZOの「ワンちゃん」

コミックソングを中心に歌う、韓国の男性デュオNORAZO。
ノラゾーじゃなく、ノラジョ。
K-POP紹介はブログ初。
歌詞がちょっと泣かせるので。
韓国でも有名らしいハイジでも雇ったんだろうかってな歌詞。

飼い主の”素”を一番見ているワンコ。
これ聴くと家で待つワンコを抱きしめたくなること間違いなし。
ワンコをニャンコに置き換えてもいいしね。
ファン達から集めた子犬の写真で作られたMVだそう。
エンドクレジットに、ワンコたちの名前が。
そして「出演してくれたみなさんと子供達に愛と感謝の心を伝えます」
のNORAZOメッセージで締めくくられています。
これ

オヌルン ヌジョンネヨ
오늘은 늦었네요
今日は遅かったですね

イリ チョム マナッソンナヴァヨ
일이 좀 많았었나봐요
仕事がちょっと忙しかったみたいですね

オッケガ チュク チョジョインネヨ
어깨가 축 쳐져있네요
肩がだらりと下がっていますね

オヌルン サンチェッカゴ ケックチ シンヌン ナリジョ
오늘은 산책하고 깨끗이 씻는 날이죠
今日は散歩してきれいにシャンプーする日でしょ

ピゴンハダミョン ネイル ハルカヨ
피곤하다면 내일 할까요
疲れてるって言うなら明日にしましょうか

チビ ジョム チュウォッソヨ
집이 좀 추웠어요  
家の中がちょっと寒かったです

ボイルロ ソン ジョム ヴァヨ
보일러 손 좀 봐요
ボイラーをちょっと直して下さい

ハギサ パックン ド チュプケッチョ ヨジュム
하기사 밖은 더 춥겠죠 요즘
実の所 外はもっと寒いでしょうね この頃

イヘヘヨ パップニカ ナド ダ アルゴイッソヨ
이해해요 바쁘니까 나도 다 알고있어요
理解してますよ 忙しいものね 私もよくわかっています

ハムケ イッスミョン クレド タトゥッタジョ
함께 있으면 그래도 따뜻하죠
一緒にいればそれでも温かいでしょ


ヌニ オヌン バム セサンイ ハヤッケ タルリゴマン シプン バム
눈이 오는 밤 세상이 하얗게 달리고만 싶은 밤
雪が降る夜 白くなった世界を 駈け回りたい夜

ムォガ スルプンガヨ
뭐가 슬픈가요 
何が悲しいのですか 

ナルル コ ガンコ ピョニ シュィセヨ
나를 꼭 안고 편히 쉬세요
私をギュッと抱いてゆっくり休んでください

♪間奏♪

パムセウォ トゥィチョギミョ プルドン ク イルム イクスカン
밤새워 뒤척이며 부르던 그 이름 익숙한
一晩中寝返りを打ちながら呼んでいた そのお名前 親しくなった

ク サラムン オンジェ ト オヌンゴジョ
그 사람은 언제 또 오는거죠
あの方はいつまた来るのでしょう

ハンサン ネゲ ハナルムシク カンシグル カジョダジュドン
항상 내게 한아름씩 간식을 가져다주던
いつも私にどっさりおやつを持って来てくれていた

ク サラムン ヨジュム トン ボイジランネヨ
그 사람은 요즘 통 보이질 않네요
あの方は最近さっぱり見かけないですねえ


ヌニ オヌン バム セサンイ ハヤッケ タルリゴマン シプン バム
눈이 오는 밤 세상이 하얗게 달리고만 싶은 밤
雪が降る夜 白くなった世界を 駈け回りたい夜

ムォガ スルプンガヨ
뭐가 슬픈가요 
何が悲しいのですか 

ナルル コ ガンコ ピョニ シュィセヨ
나를 꼭 안고 편히 쉬세요
私をギュッと抱いてゆっくり休んでください


トンチマン コダラニ サラム
덩치만 커다란 이 사람
図体ばかり大きなこの人の

マウムン アイガットゥン サラム
마음은 아이같은 사람
心は子供のような人

ネガ ハンサン ギョテ イッソジョヤ ハヌン サラム
내가 항상 곁에 있어줘야 하는 사람
私がいつも傍にいてあげないといけない人

ネガ ジュル ス インヌンゴン タットゥッタン チェオングァ
내가 줄 수 있는건 따뜻한 체온과
私ができることは温かい体温と

オンジェカジゴ ハムケハンダン ヤクソク
언제까지고 함께한단 약속
いつまでも一緒だよという約束


ヌニ オヌン バム セサンイ ハヤッケ タルリゴマン シプン バム
눈이 오는 밤 세상이 하얗게 달리고만 싶은 밤
雪が降る夜 白くなった世界を 駈け回りたい夜

ムォガ スルプンガヨ
뭐가 슬픈가요 
何が悲しいのですか 

ナルル コ ガンコ ピョニ シュィセヨ
나를 꼭 안고 편히 쉬세요
私をギュッと抱いてゆっくり休んでください


キダリョド クェンチャナヨ オヌルド クデワ イロッケ
기다려도 괜찮아요  오늘도 그대와 이렇게
待つのは大丈夫です 今日もあなたとこうして

チャムドゥルス イッチャナヨ
잠들 수 있잖아요
眠れるじゃないですか

(Y.F.)
【整理収納アドバイザー Deux】
[PR]
トラックバックURL : https://seirisyuno.exblog.jp/tb/12166032
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by すえのぶ at 2011-02-23 17:36 x
愛くるしい

犬たちの画像に

ついつい、

みとれてしまいました。


コミックバンドとは

思えない

素敵な歌声ですね。


動画を見終わったら、

すっかり

NORAZOのファンに

なりました。


素敵な歌詞

ありがとう。
Commented by seirisyunou-deux at 2011-02-24 08:32
うちは猫しか飼っていないのですが、
ワンコも好きで。
彼らの眼ってピュアなだけに切なくて。。。
画像見ながら聴いていると、ついつい涙が^^;;;
by seirisyunou-deux | 2011-02-23 08:25 | コリアエンタメ | Trackback | Comments(2)